un groupe de personnes en vacances

Est-ce qu’on écrit « en congé » avec ou sans « s »

✅ On écrit « en congé » sans « s » quand il s’agit d’une absence individuelle. Utilisez « en congés » pour indiquer plusieurs jours d’absence.


La question de savoir si l’on écrit « en congé » avec ou sans « s » est fréquente et mérite d’être clarifiée. En effet, l’expression correcte est « en congé », sans « s ». Le mot « congé » est utilisé au singulier dans cette locution pour désigner une période de pause ou d’absence, notamment dans le contexte professionnel. Par exemple, on dira « Je suis en congé cette semaine ».

Nous allons explorer en détail l’utilisation du terme « congé », sa signification et les différentes nuances qui peuvent exister autour de cette expression. Nous aborderons également les contextes dans lesquels il est approprié d’utiliser « en congé », ainsi que les erreurs courantes à éviter. Nous verrons que le terme « congé » peut également prendre un « s » lorsqu’il est utilisé au pluriel dans d’autres contextes, par exemple « les congés payés ».

1. Comprendre le terme « congé »

Le mot « congé » provient du latin « concessus », qui signifie permission ou autorisation. Dans le monde du travail, il fait référence à une autorisation accordée à un employé de s’absenter temporairement de son poste. Les congés peuvent être de différentes natures, tels que les congés payés, les congés maladies ou les congés sans solde.

2. Quand utiliser « en congé » ?

Il est important de savoir que l’expression « en congé » s’emploie pour indiquer qu’une personne ne travaille pas pendant une période déterminée. Voici quelques exemples d’utilisation :

  • « Elle est en congé parental pour s’occuper de son nouveau-né. »
  • « Il est en congé maladie depuis deux semaines. »
  • « Nous serons en congé du 1er au 15 août. »

3. Les erreurs courantes

Une erreur fréquente est d’écrire « en congés », ce qui est incorrect dans le contexte de l’absence temporaire. En revanche, on pourrait dire « les congés » pour se référer à une période de temps où plusieurs jours d’absence sont pris, mais ce n’est pas la même chose que « en congé ».

4. Conclusion

Pour parler d’une absence professionnelle, utilisez « en congé » sans « s », car cela désigne une période d’absence sans évoquer un nombre. Pour des références à plusieurs périodes de vacances, le terme « congés » sera approprié. Garder à l’esprit ces règles vous aidera à utiliser le terme correctement dans vos communications.

Origine et évolution de l’expression « en congé » dans la langue française

L’expression « en congé » a une histoire riche et intéressante qui remonte à plusieurs siècles. À l’origine, le terme congé provient du latin « concessus », signifiant « permission » ou « accord ». Cette racine latine témoigne de l’idée de liberté ou de dérogation à une obligation.

Les premières attestations

Les premières attestations de l’expression « en congé » apparaissent au cours du 17ème siècle, notamment dans des documents officiels où elle désigne un permis accordé à un individu pour s’absenter temporairement de ses obligations, que ce soit au travail ou dans un contexte militaire.

Évolution dans le langage courant

Avec le temps, cette expression s’est intégrée dans le langage courant. Au 19ème siècle, l’utilisation du terme congé s’est élargie pour inclure les congés de maladie, vacances, et autres absences temporaires dans divers contextes professionnels.

Les différentes formes de congé

  • Congé payé : période de repos rémunérée.
  • Congé de maternité : temps accordé aux femmes avant et après l’accouchement.
  • Congé sabbatique : un long congé pour des raisons personnelles ou professionnelles.

Il est intéressant de noter que, selon le contexte, le terme « congé » peut être utilisé à la fois au singulier et au pluriel, mais l’expression « en congé » reste invariable. Ainsi, on dira toujours « Je suis en congé », peu importe la nature de l’absence.

Cas d’utilisation de l’expression

Dans la pratique, l’expression « en congé » est couramment utilisée dans des contextes variés :

  1. Milieu professionnel : « Je suis en congé cette semaine. »
  2. Contexte familial : « Elle est en congé pour s’occuper des enfants. »
  3. Situation personnelle : « Il prend un congé pour se reposer. »

En résumé, l’expression « en congé » a non seulement évolué au fil des siècles, mais elle a également pris une place importante dans le langage quotidien des francophones, symbolisant un besoin universel de repos et de ressourcement.

Questions fréquemment posées

Quand utiliser « en congé » sans « s » ?

On écrit « en congé » sans « s » lorsque l’on parle d’une personne qui prend un congé, indépendamment de son genre ou de son nombre.

Peut-on écrire « en congés » ?

Oui, « en congés » avec « s » est utilisé pour désigner plusieurs jours de congé ou lorsqu’il y a plusieurs personnes qui sont en congé.

Y a-t-il des exceptions à cette règle ?

Il n’y a pas d’exceptions spécifiques, mais le contexte peut influencer l’utilisation de l’une ou l’autre forme.

Comment savoir quand utiliser les deux formes ?

Il suffit de se référer au contexte : pour une personne, utilisez « en congé », pour plusieurs ou plusieurs jours, utilisez « en congés ».

Forme Utilisation
en congé Pour une seule personne ou un seul jour de congé.
en congés Pour plusieurs personnes ou plusieurs jours de congé.

N’hésitez pas à laisser vos commentaires ci-dessous et à consulter d’autres articles de notre site Internet qui pourraient vous intéresser !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut